1
00:01:09,028 --> 00:01:10,321
これです。
2
00:01:10,488 --> 00:01:12,928
この素晴らしいトレイル、私たちはなるつもりです
史上初めてそれを完成させた。
3
00:01:13,241 --> 00:01:14,617
君は正気じゃないよ、ユタ。
4
00:01:14,784 --> 00:01:16,624
- それに乗る方法はありません。
- 方法はあります。
5
00:01:16,995 --> 00:01:17,996
ただ信頼する必要があります。
6
00:01:20,707 --> 00:01:22,834
さあ、ジェフ。
これはまさに私たちのスポンサーが望んでいることです。
7
00:01:23,835 --> 00:01:27,088
不可能が実現した。
そして、YouTube のヒット曲もすべてです。
8
00:01:27,172 --> 00:01:28,715
（二人とも笑い）
9
00:01:28,798 --> 00:01:30,798
とにかく稼がないといけない
私たちが乗っているこれらのバイクは、
10
00:01:30,925 --> 00:01:32,135
そして、それは生計のために働くよりも優れています。
11
00:01:32,302 --> 00:01:34,137
ええ、そうですね...
私が生計のために働いている間、
12
00:01:34,304 --> 00:01:36,904
あなたはストローで食事を吸うことになるでしょう
あなたの残りの人生のために。
13
00:01:37,015 --> 00:01:38,016
スムージーが好きです。
14
00:01:38,308 --> 00:01:39,601
(そっと笑う)
15
00:01:40,393 --> 00:01:41,519
これは分かった、兄弟。
16
00:01:42,395 --> 00:01:43,396
私のラインに従ってください。
17
00:01:51,112 --> 00:01:53,156
ユタからヘリへ、私たちはこれをやっています。
18
00:03:38,970 --> 00:03:39,971
フーフー！
19
00:03:40,638 --> 00:03:41,639
さあ、おい！
20
00:03:53,610 --> 00:03:54,694
ジェフ！ジェフ！
21
00:03:56,863 --> 00:03:58,063
- (うめき声)
- (エンジン回転数)
22
00:04:00,825 --> 00:04:02,827
- 待って、待って！
- ガソリンタンクにガソリンを入れてください！
23
00:04:03,161 --> 00:04:04,579
引く！さあ、引っ張ってください！
24
00:04:08,499 --> 00:04:10,293
（叫び声）
25
00:04:33,942 --> 00:04:35,443
ホール: これは新しい世界です、息子。
26
00:04:37,070 --> 00:04:39,656
FBI に入職すると、
あなたは最前線に加わります
27
00:04:39,822 --> 00:04:41,866
秩序と混乱の間の戦争中
28
00:04:42,367 --> 00:04:45,328
それでは、質問は次のとおりです。
戦いの準備はできていますか、ユタ？
29
00:04:45,870 --> 00:04:47,163
ブリガム、先生。
30
00:04:48,873 --> 00:04:49,916
私の名前はブリガムです。
31
00:04:51,167 --> 00:04:54,045
ユタってあだ名だよ
私のクラスメートは YouTube をやめました。
32
00:05:01,427 --> 00:05:02,787
あなたが出てきたあの世界は…
33
00:05:06,349 --> 00:05:07,892
かなりワイルドですね？
34
00:05:09,894 --> 00:05:11,229
それには瞬間がありました。
35
00:05:13,314 --> 00:05:15,566
なぜそれをすべて放っておくのか
36
00:05:15,733 --> 00:05:17,527
この構造全体について？
37
00:05:18,111 --> 00:05:19,362
もしかしたら、何らかの構造を使うことができるかもしれません、先生。
38
00:05:19,654 --> 00:05:23,074
そしてもしかしたらあなたの一部がそこにあるかもしれない
それとは何の関わりも持ちたくない。ふーむ？
39
00:05:28,997 --> 00:05:30,237
あなたがあの世界を去った理由が分かりました。
40
00:05:33,001 --> 00:05:35,461
何が起こったのか知っています
あの世界であの子に。
41
00:05:36,045 --> 00:05:37,255
ジェフ、そうでしたか？
42
00:05:39,298 --> 00:05:40,591
はい、先生。
43
00:05:41,759 --> 00:05:43,039
本当にこれをどれほど望んでいますか？
44
00:05:43,761 --> 00:05:46,514
高校を取得できたのに十分悪かった
23歳で同等です、先生。
45
00:05:46,681 --> 00:05:48,850
大学に行っただけでも十分悪い
そして法科大学院
46
00:05:49,017 --> 00:05:50,435
仲間たちが卒業してから5年後。
47
00:05:50,601 --> 00:05:51,728
はい、それを見ました。
48
00:05:51,894 --> 00:05:56,107
局は私のすべての資格情報を調べました
彼らが私をこのプログラムに参加させる前に。
49
00:05:56,274 --> 00:05:58,034
なぜそうなのか分かりません
後から推測する。
50
00:05:58,276 --> 00:05:59,986
それは私の仕事だから、息子よ、
51
00:06:00,153 --> 00:06:02,697
最も資格のある人だけを許可する
私を通り過ぎてください。
52
00:06:03,031 --> 00:06:05,783
納得してないから
あなたがFBI捜査官であること
53
00:06:06,075 --> 00:06:07,285
準備中
54
00:06:07,702 --> 00:06:09,829
- これが欲しいです。
- じゃあ、見せてよ。
55
00:06:11,914 --> 00:06:13,541
はい、先生。
56
00:06:15,126 --> 00:06:17,879
ホール: これがカオスの様子です。
57
00:06:18,046 --> 00:06:19,464
そして、誤解しないでください、
58
00:06:19,630 --> 00:06:21,632
この犯人たちはとてもとても賢かった。
59
00:06:22,842 --> 00:06:25,219
ユーモアのセンスもありました。
60
00:06:25,386 --> 00:06:28,306
1000万カラットのダイヤモンドが失われた。
61
00:06:29,223 --> 00:06:30,516
そしてマハナ カーボン
62
00:06:30,683 --> 00:06:32,163
過半数をアメリカ人が所有する会社です
63
00:06:32,310 --> 00:06:34,312
したがって、私たちFBIも興味を持っています。
64
00:06:35,605 --> 00:06:37,899
先月の30日は金曜日でしたが、
65
00:06:38,066 --> 00:06:41,861
つまり、月全体の収穫量は
会社の鉱山からのものが手元にありました。
66
00:06:42,945 --> 00:06:45,490
彼らの間違いは信じたことだった
誰も盗むことができないということ
67
00:06:45,823 --> 00:06:48,493
そして逃走に成功する
選別施設から
68
00:06:48,659 --> 00:06:51,370
地上100階。
69
00:06:51,954 --> 00:06:54,082
そして彼らの安全は予測できなかった
70
00:06:54,332 --> 00:06:58,377
一連の犯罪者が存在する可能性がある
珍しいスキルセットを持っています。
71
00:06:59,003 --> 00:07:01,839
彼らは警察介入の可能性を察知した
地上では、
72
00:07:02,215 --> 00:07:03,424
そして彼らは即興で演奏した。
73
00:07:08,805 --> 00:07:12,100
彼らは1億を持ち逃げした
カットされていないダイヤモンドでは、
74
00:07:12,266 --> 00:07:15,103
そしてそれをすべて手放した
貧しい人の中の最も貧しい人たちへ
75
00:07:15,269 --> 00:07:17,396
ムンバイのスラム街で。
76
00:07:18,189 --> 00:07:20,149
一体誰がそんなことをするでしょうか？
77
00:07:21,400 --> 00:07:23,840
この事件はまさに今です。
彼らはリアルタイムでそこにいます。
78
00:07:25,321 --> 00:07:26,489
そして理論が必要です。
79
00:07:27,115 --> 00:07:30,243
どんな人たち
ここで扱っていますか？
80
00:07:30,535 --> 00:07:32,495
(ドリルのブンブン音)
81
00:08:05,570 --> 00:08:06,946
(警報音)
82
00:08:07,071 --> 00:08:08,239
ランプオーバーライドの誤動作。
83
00:08:08,739 --> 00:08:09,740
ああ、くそ！
84
00:09:35,993 --> 00:09:37,870
(全員歓声)
85
00:09:44,502 --> 00:09:45,544
先生、何が起こっているのですか？
86
00:09:45,711 --> 00:09:48,839
現金を積んだ米軍機がハイジャックされた
メキシコのサン・ルイス・ポトシ上空。
87
00:09:49,006 --> 00:09:51,566
犯人たちはジャングルを越えて飛び出した
そして跡形もなく消えた。
88
00:09:51,592 --> 00:09:53,594
私たちは遺体を探しています。
89
00:10:07,400 --> 00:10:08,401
すみません、先生。
90
00:10:10,069 --> 00:10:11,696
ちょっとお時間ありますか？
91
00:10:12,029 --> 00:10:14,532
私たちには2つの犯罪がある
2つの異なる大陸にあります。
92
00:10:14,865 --> 00:10:18,327
ムンバイのダイヤモンド選別施設、
そして今日のメキシコ上空の貨物機。
93
00:10:18,953 --> 00:10:21,038
しかし、第三の犯罪があります
第三大陸で。
94
00:10:22,039 --> 00:10:23,207
1ヶ月ほど前のことを思い出してください、
95
00:10:23,374 --> 00:10:25,835
国際伐採がありました
焼け落ちた複合施設
96
00:10:26,127 --> 00:10:27,847
- コンゴ川のほとりで...
- はい。
97
00:10:28,087 --> 00:10:29,714
...どこですか
世界で最も危険な急流です。
98
00:10:29,880 --> 00:10:31,640
今思うと
その火を起こした人々
99
00:10:31,757 --> 00:10:35,469
も史上初となった
インガ急流を航行して生き延びます。
100
00:10:35,636 --> 00:10:39,515
あなたが言ってるのは
これは他の2つとつながっていますか？
101
00:10:39,974 --> 00:10:41,809
それらはすべてつながっていると思います、先生。
102
00:10:42,268 --> 00:10:43,269
ここ。
103
00:10:43,978 --> 00:10:45,298
ムンバイ強盗事件の2日前、
104
00:10:45,604 --> 00:10:48,274
わずか1,000マイル離れたところに、
この3人が写真を撮りました
105
00:10:48,566 --> 00:10:51,152
エベレスト山頂からのベースジャンプ。
106
00:10:52,236 --> 00:10:53,362
彼らは同じ人間です。
107
00:10:54,697 --> 00:10:55,865
同じ人たち...
108
00:10:57,575 --> 00:10:59,952
では、彼らは本当にここで何をしているのでしょうか？
109
00:11:00,119 --> 00:11:02,538
ユタ州: 理由がわかりません
彼らは犯罪を犯しています、先生。
110
00:11:02,705 --> 00:11:04,305
しかし、彼らが何を追いかけているのかはわかります。
111
00:11:06,125 --> 00:11:08,753
彼らは試みていると思う
尾崎エイトと呼ばれるもの。
112
00:11:13,507 --> 00:11:16,135
小野尾崎です。
113
00:11:16,510 --> 00:11:17,803
彼は環境の戦士でした。
114
00:11:17,970 --> 00:11:20,806
最初に認められたものの一つ
エクストリームポリアスリート。
115
00:11:21,474 --> 00:11:24,352
今、彼はエクストリーム スポーツの世界に挑戦しています
シリーズへ
116
00:11:24,518 --> 00:11:28,105
彼が言った 8 つの試練のうち
自然の力に敬意を表しました。
117
00:11:30,691 --> 00:11:33,069
見つけられる人は誰でも
完璧なラインが存在する
118
00:11:33,444 --> 00:11:37,948
それぞれの試練を乗り越えて、
そうすれば涅槃に到達できると彼は信じていた。
119
00:11:39,367 --> 00:11:42,161
それで、これはお金の問題ではないんですか？
120
00:11:42,620 --> 00:11:44,955
それは精神的な啓発についてですか？
121
00:11:45,247 --> 00:11:46,582
その通り。
122
00:11:47,666 --> 00:11:50,586
エクストリームアスリートはトレーニングできる可能性がある
123
00:11:50,753 --> 00:11:54,048
彼らの一生
これらの試練の一つに挑戦するだけです。
124
00:11:55,591 --> 00:11:59,136
8つすべてを完了するには、
不可能を達成することだろう。
125
00:12:02,056 --> 00:12:04,141
誰もやったことがない。
126
00:12:04,308 --> 00:12:06,977
尾崎自身が亡くなった
3度目の試練に挑戦中。
127
00:12:07,645 --> 00:12:10,022
こいつらはもうすでに
最初の3つを完了しました。
128
00:12:10,898 --> 00:12:12,983
アフリカの「新興勢力」。
129
00:12:13,984 --> 00:12:15,986
エベレストでの「空の誕生」。
130
00:12:16,153 --> 00:12:18,197
そしてメキシコの「目覚める大地」。
131
00:12:23,953 --> 00:12:25,538
4番目は何ですか？
132
00:12:26,163 --> 00:12:27,998
それは「水の命」です。
133
00:12:29,458 --> 00:12:31,168
国立気象局
134
00:12:31,335 --> 00:12:33,379
低気圧を追跡しています
大西洋で。
135
00:12:33,546 --> 00:12:35,946
大規模な嵐が海岸沖を襲おうとしています
フランス西部出身
136
00:12:36,298 --> 00:12:38,634
そして晴れると、
巨大なうねりを引き起こすでしょう。
137
00:12:38,801 --> 00:12:42,179
私たちは10年に一度の波について話しています。
138
00:12:42,346 --> 00:12:44,515
80フィート以上。
139
00:12:44,890 --> 00:12:49,019
先生、もし私が正しければ、
そこが彼らの居場所だ。
140
00:12:50,396 --> 00:12:52,022
あなたはスーツを持っていますか、息子？
141
00:12:52,189 --> 00:12:53,524
(不明瞭な会話)
142
00:12:53,691 --> 00:12:56,110
ユタ州: FBI に行く前に
143
00:12:56,444 --> 00:12:58,696
私はいわゆる
エクストリーム スポーツのポリアスリート
144
00:12:59,029 --> 00:13:01,407
スノーボード、モトクロス、
145
00:13:01,574 --> 00:13:03,033
ダウンヒルマウンテンスポーツなら何でも。
146
00:13:04,118 --> 00:13:05,161
あと、いくつかアップしました。
147
00:13:05,828 --> 00:13:07,037
女性: まあ！
148
00:13:07,288 --> 00:13:08,956
私はメキシコ行きの飛行機に乗っているはずです
30分以内に。
149
00:13:09,123 --> 00:13:10,207
なぜ私はこれを聞いているのでしょうか？
150
00:13:10,374 --> 00:13:11,417
5分です。
151
00:13:11,709 --> 00:13:14,128
私は人々を信じます
メキシコ強盗事件の裏側
152
00:13:14,295 --> 00:13:17,047
ムンバイのものと同じように
エクストリームアスリートです。
153
00:13:17,423 --> 00:13:18,463
男１：それは明らかじゃないですか？
154
00:13:18,799 --> 00:13:21,051
そうは思わない
バイクに乗って建物から降りると、
155
00:13:21,218 --> 00:13:23,018
または貨物飛行機からスカイダイビングする
そうでない場合は。
156
00:13:23,471 --> 00:13:25,351
最後のペア
ジャングルのどこかにクレーターができた。
157
00:13:25,723 --> 00:13:28,100
彼らは行かなかったと思います
まったくジャングルの中へ。
158
00:13:28,517 --> 00:13:30,561
彼らはそれを経験したと思います。
159
00:13:32,229 --> 00:13:33,564
ツバメの洞窟。
160
00:13:33,731 --> 00:13:36,484
これが最大です
地球上の自然の洞窟シャフト
161
00:13:36,817 --> 00:13:39,320
エンパイア ステート ビルディング
文字通りその中に収まる可能性があります。
162
00:13:39,487 --> 00:13:42,656
そしてそれはたまたま見つけられただけです
サン・ルイス・ポトシに隣接。
163
00:13:43,407 --> 00:13:44,867
犯人はそれを知っていました。
164
00:13:45,034 --> 00:13:47,661
彼らは外科的に特定した
完璧なライン
165
00:13:47,828 --> 00:13:49,163
それはジャングルと交差するでしょう
166
00:13:49,455 --> 00:13:51,207
まさに彼らが望んでいた場所に。
167
00:13:51,373 --> 00:13:54,335
そうすることで、
彼らは最初で唯一となった。
168
00:13:54,502 --> 00:13:59,048
空から地球への移行を行う
ツバメの洞窟へ
169
00:13:59,173 --> 00:14:00,758
- フーフー！
- うん！
170
00:14:03,219 --> 00:14:04,979
男 2: でも、動機は何ですか？
犯罪のために？
171
00:14:05,137 --> 00:14:07,097
男 1:それで、これは何の関係があるのですか？
バイクを運転する男性たちと
172
00:14:07,264 --> 00:14:09,475
ダイヤモンドの選別施設がなくなってしまったのですか？
173
00:14:09,642 --> 00:14:12,645
あるいは米ドルの雨が降る
メキシコ中部上空に？
174
00:14:13,938 --> 00:14:16,774
さて、先生、
それが私たちが知る必要があることです。
175
00:14:24,031 --> 00:14:25,115
そこにいる人たちは、
176
00:14:26,325 --> 00:14:27,952
彼らはあなたの理論を支持しませんでした。
177
00:14:31,288 --> 00:14:32,498
しかし、私はそうしました。
178
00:14:36,460 --> 00:14:38,963
これは仮のIDです。
179
00:14:39,880 --> 00:14:41,799
あなたはフランスへ向かう途中です。
180
00:14:41,966 --> 00:14:46,053
そこでエージェント パパスに会います
英国のオフィスから出た。
181
00:14:46,804 --> 00:14:47,805
さて、彼は...
182
00:14:49,139 --> 00:14:52,643
...獲得した味覚、
しかし、あなたは彼を信頼することができます。
183
00:14:52,810 --> 00:14:55,813
彼の言う通りにしてほしいのですが、
わかりますか？
184
00:14:56,647 --> 00:14:57,690
はい、先生。
185
00:14:58,190 --> 00:15:00,150
あなたの仕事、これらの個人を特定し、
186
00:15:00,526 --> 00:15:04,280
接続が何であるかを確認する
犯罪と試練の間
187
00:15:04,446 --> 00:15:05,906
はい、先生。
188
00:15:06,073 --> 00:15:09,451
私を失望させないでください、
だって、これでは私のお尻が危険にさらされているから。
189
00:15:10,536 --> 00:15:12,663
その予定はありません、先生。
190
00:15:21,130 --> 00:15:23,424
サーフィン？海の真ん中で？
191
00:15:23,591 --> 00:15:25,884
そう、嵐はうねりを引き起こすのです。
192
00:15:26,051 --> 00:15:28,846
何千マイルも移動します
深い水を通って、
193
00:15:29,179 --> 00:15:30,723
それから突然に到達します
海底の山、そしてそれは...
194
00:15:30,889 --> 00:15:33,684
クソをロードしてください。転がる時が来ました。
195
00:15:49,575 --> 00:15:53,871
それで、あなたによって、
「仮説」 というより適切な言葉がありません。
196
00:15:54,038 --> 00:15:55,873
もしこの人たちがいたら、ここにいるだろうか？
197
00:15:56,582 --> 00:15:59,501
異常な春のうねりはこのように、
彼らがそれを見逃すはずがない。
198
00:15:59,668 --> 00:16:01,003
誰も知りません
次がヒットするとき。
199
00:16:01,253 --> 00:16:03,839
1年後にはコルテス銀行になるかもしれない
あるいは5つかもしれないし、10つかもしれない。
200
00:16:04,381 --> 00:16:06,008
この後は干し草の山に針が刺さるような状況だ。
201
00:16:06,592 --> 00:16:08,927
おめでとうございます。干し草の山を見つけました。
202
00:16:24,151 --> 00:16:26,111
(全員歓声)
203
00:17:57,244 --> 00:17:59,037
男性: 拾って、拾って！
204
00:18:46,335 --> 00:18:47,878
こんなサーフィンをしたことはありますか？
205
00:18:48,796 --> 00:18:49,838
サーフィンをしたことがあります。
206
00:18:50,005 --> 00:18:52,090
ええ、でもサーフィンしたことはありますか？
このようなことはありますか？
207
00:18:56,470 --> 00:18:58,597
準備はできたか？さあ行こう！
208
00:18:58,931 --> 00:19:00,557
本日のセットの登場です！
209
00:19:01,558 --> 00:19:03,060
ああ、くそ。
210
00:19:33,215 --> 00:19:35,592
見て！男が二人いる
同じ波に向かって行きます！
211
00:19:35,884 --> 00:19:37,636
内部を持っているのは誰ですか？
212
00:19:47,312 --> 00:19:49,773
- 何だ、おい？
- 戻って、おい！それはあなたの波ではありません！
213
00:19:54,403 --> 00:19:55,988
彼らはそれを理解しました！
214
00:19:57,948 --> 00:20:00,033
あの人、波を蛇行してるよ！
215
00:20:07,749 --> 00:20:09,269
誰かを殺してしまうんだよ、おい！
216
00:20:09,334 --> 00:20:10,961
どうしたの？
217
00:21:05,349 --> 00:21:07,476
♪ (ダンスミュージック演奏中) ♪
218
00:21:15,692 --> 00:21:18,946
ボディ: それでは、パリの古い駅ですね。
明日の夜。
219
00:21:19,488 --> 00:21:21,073
今度は飛び込んでみますか？
220
00:21:21,239 --> 00:21:24,076
グロメット: まだ痛いです
最後のものから
221
00:21:27,955 --> 00:21:30,707
- あなたは私が蛇にした男ですよね？
- うん。
222
00:21:30,874 --> 00:21:32,754
そして、その人は
あなたを海底から引き抜きました。
223
00:21:34,711 --> 00:21:37,047
あなたは何もサーフィンをしたことがないと思います
前はあんなに大きかったんですよね？
224
00:21:37,547 --> 00:21:39,675
- 誰かいますか？
-彼はほとんどそうしました。
225
00:21:40,550 --> 00:21:41,551
ほぼ
226
00:21:41,718 --> 00:21:42,719
ごめんなさい。
227
00:21:43,679 --> 00:21:46,098
あなたは私のために選択をしてくれたわけではありません。そうしました。
228
00:21:47,975 --> 00:21:49,810
それで、彼は生きていますか？恥。
229
00:21:51,144 --> 00:21:53,313
簡単だよ、ローチ。
私たちのゲストが誰なのか知りませんか？
230
00:21:53,981 --> 00:21:55,065
誰だ？
231
00:21:55,315 --> 00:21:56,316
ジョニー・ユタ。
232
00:21:57,734 --> 00:21:58,860
「ローチ」ロッテンジャーですよね？
233
00:22:00,779 --> 00:22:01,822
あなたはモトレジェンドです。
234
00:22:02,906 --> 00:22:04,658
さあ、リラックスしてください。
235
00:22:07,911 --> 00:22:09,037
私はあなたが誰であるかを知っています。
236
00:22:09,329 --> 00:22:11,373
モトクロスライダーとは
そんな波でやってるの？
237
00:22:12,958 --> 00:22:16,086
ほぼ手に入れました
今日はあなた自身のろばが殺されました、兄弟。
238
00:22:16,253 --> 00:22:18,547
BODHI: それは要点ですね。
239
00:22:26,096 --> 00:22:28,598
おい、これはあなたのボートですか？
240
00:22:28,765 --> 00:22:31,518
私が持っている唯一の鍋、
小便をすることさえできません。
241
00:22:31,685 --> 00:22:32,686
ボートは彼のものです。
242
00:22:33,103 --> 00:22:35,188
アル・ファリク。彼は私たちのスポンサーです。
243
00:22:35,355 --> 00:22:36,435
ユタ州: 何のスポンサーですか?
244
00:22:36,690 --> 00:22:38,608
不可能を最初に達成すること。
245
00:22:39,067 --> 00:22:40,444
♪ (音楽再生) ♪
246
00:22:40,736 --> 00:22:42,070
(不明瞭な会話)
247
00:23:01,423 --> 00:23:02,966
- やあ、おい。
- もうすぐだった、兄弟。
248
00:23:03,133 --> 00:23:04,718
ほとんど。
249
00:23:04,968 --> 00:23:06,178
- 次回。
- 次回。
250
00:23:06,344 --> 00:23:07,664
- それは私に来るでしょう。右？
- うん。
251
00:23:07,971 --> 00:23:09,806
- 私のパーティーは楽しんでいますか？
- (すべての歓声)
252
00:23:13,185 --> 00:23:15,187
やあ、あれはうちの奴だ。
253
00:23:22,652 --> 00:23:23,653
ボーディ: 楽しんでいますか?
男性: そうだね。
254
00:23:23,987 --> 00:23:25,155
いいですね。あなたも？
255
00:23:25,322 --> 00:23:26,740
ねえ、どうして私はあなたのことを知らないの？
256
00:23:26,990 --> 00:23:28,075
大きな世界。なぜそうなるのでしょうか？
257
00:23:28,366 --> 00:23:30,006
あなたみたいなビッグウェイブライダーはいますか？ YouTubeを見ます。
258
00:23:30,160 --> 00:23:31,244
ただあなたに会ったことがないだけです。
259
00:23:31,703 --> 00:23:34,498
森の中で木が倒れ、
誰もYouTubeに上げてないけど、
260
00:23:34,664 --> 00:23:35,999
それは本当に起こったことがありますか？
261
00:23:36,500 --> 00:23:38,335
（クスクス笑い）そうですね。
262
00:23:40,170 --> 00:23:41,254
彼らは私をボーディと呼びます。
263
00:23:43,340 --> 00:23:45,700
たくさん質問してるね
あなたの知らない誰かのために。
264
00:23:45,884 --> 00:23:49,221
あなたと私にはやるべきことがあります。わかった？
265
00:23:50,514 --> 00:23:51,848
チャウダーがご案内します。
266
00:23:54,351 --> 00:23:55,894
いいえ、しません。
267
00:23:58,355 --> 00:24:00,273
あなたは自分自身でいます。パーティーをお楽しみください。
268
00:24:01,149 --> 00:24:02,651
アル・ファリク: 皆さん楽しい時間を過ごしてください!
269
00:24:07,864 --> 00:24:09,144
- 楽しんでいますか？
- 史上最悪のパーティー！
270
00:24:09,199 --> 00:24:10,700
史上最悪のパーティー?
もう二度と誘われないよ。
271
00:24:11,034 --> 00:24:12,702
男性: ありがとうございます。
ボーディ: わかりました。
272
00:24:33,974 --> 00:24:35,267
ここはいいですね。
273
00:24:41,982 --> 00:24:43,066
サムサラ。
274
00:24:43,525 --> 00:24:44,860
ジョニー。
275
00:24:45,068 --> 00:24:46,736
はじめまして。
276
00:24:46,903 --> 00:24:49,531
今日あの波の上であなたに会ったよ。
それは壮大でした。
277
00:24:49,990 --> 00:24:51,992
私は海が大好きです。
278
00:24:52,492 --> 00:24:53,952
その力。
279
00:24:55,412 --> 00:24:57,080
今日はそれを本当に味わいました。
280
00:24:58,415 --> 00:25:00,959
- ええ、あなたがたわごとを食べているのを見ました。
- ああ、それを見ましたか？
281
00:25:01,126 --> 00:25:02,169
良い。完璧。
282
00:25:02,752 --> 00:25:04,296
- それはすごいですね。
- うーん。
283
00:25:04,462 --> 00:25:07,757
自然は必ず道を見つけてくれる
自分が小さいと感じさせるために。
284
00:25:09,634 --> 00:25:11,261
私を引き上げてくれたボディに借りがある。
285
00:25:12,053 --> 00:25:13,430
私たちは借りがあるとは信じていません。
286
00:25:14,264 --> 00:25:15,515
あなたは何を信じますか？
287
00:25:17,058 --> 00:25:18,518
あなたが自分の道を選ぶということ。
288
00:25:30,280 --> 00:25:32,199
あなたは FBI 捜査官です。
289
00:25:35,660 --> 00:25:36,828
まあ、暫定です。
290
00:26:42,227 --> 00:26:43,895
(深く吸い込む)
291
00:26:46,690 --> 00:26:48,149
（サムサラ笑い）
292
00:26:52,070 --> 00:26:53,196
「輪廻」とはどういう意味ですか？
293
00:26:54,030 --> 00:26:55,156
放浪者。
294
00:26:55,532 --> 00:26:56,783
放浪者に道はあるだろうか？
295
00:26:57,117 --> 00:26:58,952
ええ、確かに。
296
00:26:59,619 --> 00:27:02,019
でもそれは立ち止まった時だけ
見つけたものを探しています。
297
00:27:04,582 --> 00:27:05,709
どうすれば見るのをやめることができますか?
298
00:27:08,169 --> 00:27:10,130
ただここにいてみましょう。
299
00:27:11,881 --> 00:27:12,882
わかった。
300
00:27:25,937 --> 00:27:27,814
- 朝。
- おい。
301
00:27:28,857 --> 00:27:30,400
楽しい時間を過ごしましたか？
302
00:27:32,652 --> 00:27:34,529
いいパーティーだよ、おい。
303
00:27:35,697 --> 00:27:37,324
ここで何をしているの、ユタ？
304
00:27:40,493 --> 00:27:41,911
どういう意味ですか？
305
00:27:42,078 --> 00:27:45,248
私はあなたのことを覚えています。あなたの評判。
306
00:27:46,750 --> 00:27:48,126
才能よりもボールの方が多い。
307
00:27:50,754 --> 00:27:53,423
もしかしたらと言う人もいた
それがあなたがとても良かった理由です。
308
00:27:54,382 --> 00:27:56,259
だって、あなたには恐怖心が欠けていたのです。
309
00:27:57,594 --> 00:27:59,471
しかし、昨日その波で見たものは、
310
00:27:59,763 --> 00:28:01,514
それは違いました。
311
00:28:03,350 --> 00:28:05,477
あなたには敬意が欠けていました。
312
00:28:08,355 --> 00:28:11,358
接続はありませんでした。
313
00:28:12,692 --> 00:28:14,277
美しさはありませんでした。
314
00:28:15,028 --> 00:28:18,114
もしかしたら何かを追っているのかもしれない。あなたもそうです。
315
00:28:18,948 --> 00:28:20,408
私のような？
316
00:28:24,454 --> 00:28:25,654
私が何を追いかけていると思いますか？
317
00:28:26,915 --> 00:28:28,375
あなたはエイトを追いかけています。
318
00:28:29,376 --> 00:28:30,794
それは神話です。
319
00:28:33,963 --> 00:28:35,840
しかし、本当の疑問は、
320
00:28:39,052 --> 00:28:40,136
何を求めていますか？
321
00:28:46,643 --> 00:28:49,813
それはちょっとクレイジーでクレイジーなたわごとだった。
322
00:28:49,979 --> 00:28:51,314
そのことに感謝します。
323
00:28:51,481 --> 00:28:53,121
そこに何かがあるはずだよ、パパス。
324
00:28:53,316 --> 00:28:55,527
私が見たのはグラスの底だけでした。
325
00:28:56,111 --> 00:28:57,821
そして素晴らしいお尻。あなた？
326
00:28:57,987 --> 00:29:01,187
ただ分かっているのは、たくさんの男がいるはずだということだけだ
そのボートに乗ってエイトを追いかけている人たち。
327
00:29:01,408 --> 00:29:03,952
証拠を手に入れたね
それが彼らを我々の調査に結びつけるのか？
328
00:29:04,869 --> 00:29:06,830
あなたには何もありません。
329
00:29:07,956 --> 00:29:09,290
空港まで送ってあげるよ。
330
00:29:09,457 --> 00:29:10,657
- いいえ。
- あなたを飛行機に乗せます。
331
00:29:10,792 --> 00:29:12,836
いや、話は聞いたけど
昨夜の船の上で
332
00:29:13,002 --> 00:29:14,722
何かが落ちていることについて
今夜パリで。
333
00:29:17,465 --> 00:29:18,716
それを確認しに行かなければなりません。
334
00:29:30,728 --> 00:29:32,230
パパス: 君が好きだよ、
335
00:29:32,522 --> 00:29:33,882
でも、この件を続けたい場合は
336
00:29:34,149 --> 00:29:35,650
証拠を教えてください。
337
00:29:36,526 --> 00:29:37,861
わかりました。
338
00:29:38,695 --> 00:29:39,696
(ドアが閉まる)
339
00:29:47,662 --> 00:29:49,539
ユタ: すみません。駅？
男: えっ？
340
00:29:50,165 --> 00:29:51,458
ユタ: ありがとうございます。
341
00:30:41,090 --> 00:30:42,300
彼を中に入れてください。
342
00:30:45,512 --> 00:30:48,181
初めてではないでしょう
彼は何か愚かなことをした。
343
00:31:00,360 --> 00:31:03,154
♪ (ヒップホップ音楽の演奏) ♪
344
00:31:04,822 --> 00:31:06,032
(階段がきしむ音)
345
00:31:15,375 --> 00:31:17,961
- (パンチング)
- (男性のうめき声)
346
00:31:34,227 --> 00:31:35,311
小さな世界。
347
00:31:38,022 --> 00:31:39,816
彼はここで何をしているのですか？
348
00:31:40,942 --> 00:31:42,026
私は彼にここで会うように言いました。
349
00:31:45,154 --> 00:31:46,656
ああ、そうしましたか？
350
00:31:46,823 --> 00:31:48,283
うん。
351
00:31:49,576 --> 00:31:50,816
彼は何かを追っていると言った。
352
00:31:53,329 --> 00:31:55,164
それを見つけるのにこれ以上の場所はありません。
353
00:31:56,499 --> 00:31:57,500
グロメット: それでは
354
00:32:00,336 --> 00:32:01,337
ようこそ。
355
00:32:16,519 --> 00:32:18,271
現場を捉えに来ただけだよ、おい。
356
00:32:19,314 --> 00:32:20,356
あなたはそれを捕まえています。
357
00:32:27,030 --> 00:32:28,114
（叫び声）
358
00:32:35,121 --> 00:32:36,122
(緊張)
359
00:32:36,789 --> 00:32:38,374
手放してください。
360
00:32:53,348 --> 00:32:54,349
(喘ぎ声)
361
00:32:57,852 --> 00:32:58,895
そこにいます。
362
00:33:19,582 --> 00:33:20,958
自分が何を求めているかはわかっていると思います。
363
00:33:22,210 --> 00:33:23,753
あなたはたわごとを知りません。
364
00:33:48,444 --> 00:33:50,530
今夜出かけます
山を見つけるために、
365
00:33:50,697 --> 00:33:52,017
そしてうまくいけばラインに到着します。
366
00:33:52,156 --> 00:33:53,533
どれくらい時間がかかると思いますか？
367
00:33:53,700 --> 00:33:55,618
たぶん一週間くらい。
368
00:33:55,785 --> 00:33:56,953
頑張れ、兄弟。
369
00:33:57,203 --> 00:33:58,955
ちょっと待ってください。
370
00:34:51,215 --> 00:34:52,300
かなりまともです。
371
00:34:54,844 --> 00:34:57,847
人生にはいくつかのことがあります
に関しては妥協しません。
372
00:34:58,014 --> 00:35:01,267
いや、印象に残らない
あなたはこれまで多くのことを妥協してきました。
373
00:35:02,018 --> 00:35:03,811
そうしないようにしてください。
374
00:35:05,021 --> 00:35:08,775
しかし、世界はかなり混乱した場所です、
そして私はまだそこに住まなければなりません。
375
00:35:09,192 --> 00:35:11,027
それで、あなたはオフグリッドで生活していますか？
376
00:35:12,195 --> 00:35:13,696
いいえ。
377
00:35:14,363 --> 00:35:16,032
私たちはそれで生きています。
378
00:35:17,575 --> 00:35:18,868
あくまでも私たちの都合で。
379
00:35:21,454 --> 00:35:22,955
どのような条件ですか?
380
00:35:24,540 --> 00:35:26,083
理解できないでしょう。
381
00:35:26,626 --> 00:35:29,879
グリッドを変更します。お返しします。
382
00:35:31,422 --> 00:35:34,509
あの子が殺された瞬間
ライン上で、あなたは人生をやめます。
383
00:35:37,720 --> 00:35:40,765
あなたは背を向けた
他の人が何かしたからです。
384
00:35:43,434 --> 00:35:44,769
スポーツドリンク売ってたっけ？
385
00:35:45,144 --> 00:35:47,647
大丈夫。それは私が判断することではありません。
386
00:35:48,648 --> 00:35:51,901
でもあなたは他人に決めさせてしまう
あなたの人生の方向性。
387
00:35:53,820 --> 00:35:54,821
それは私が判断します。
388
00:36:01,702 --> 00:36:05,206
それで、あなたはすべてのたわごとを理解しました、
そして、他の人も試してみて台無しにする、ね？
389
00:36:06,082 --> 00:36:07,500
そうですか？
390
00:36:20,346 --> 00:36:22,223
尾崎の試練。
391
00:36:23,432 --> 00:36:25,518
風のライフ。
392
00:36:27,854 --> 00:36:29,522
何かやってるの？
393
00:36:31,274 --> 00:36:33,067
私たちには何もありません。
394
00:36:33,234 --> 00:36:35,027
彼はきっとそうだろう
朝の飛行機の中。
395
00:36:35,236 --> 00:36:36,956
- ちょっと待ってください。
- (携帯電話が振動中)
396
00:36:37,238 --> 00:36:38,281
クソ！
397
00:36:43,202 --> 00:36:44,912
計画の変更。
398
00:36:58,759 --> 00:37:01,178
グロメット: ボーディかな
あなたの中に何かが見えます。
399
00:37:02,972 --> 00:37:04,765
違います。
400
00:37:08,019 --> 00:37:09,979
アルプス第一信号に向けて出発します。
401
00:37:10,271 --> 00:37:11,981
来ますか？
402
00:37:24,785 --> 00:37:26,412
ハイキングはどれくらいですか？
403
00:37:26,579 --> 00:37:28,456
どれだけ速いかによるよ、おい。
404
00:37:43,304 --> 00:37:44,984
まだまだ先は長いよ、友よ。
405
00:38:02,782 --> 00:38:04,033
それが頂上です。
406
00:38:04,200 --> 00:38:07,328
半マイルの純粋な原始の岩。
407
00:38:08,079 --> 00:38:09,719
そうすべきかもしれない
以前に質問しました。
408
00:38:09,956 --> 00:38:11,290
でも、これはやったことありますよね？
409
00:38:11,457 --> 00:38:12,458
ユタ州: わかりました。
410
00:38:13,542 --> 00:38:15,044
飛行機の外だったことを除いては。
411
00:38:15,711 --> 00:38:18,464
近接便の
全く別のモンスター。
412
00:38:20,174 --> 00:38:22,051
流れを読む必要がある。
413
00:38:23,302 --> 00:38:24,470
風になれ。
414
00:38:24,804 --> 00:38:25,930
さもなければ、あなたはあなたの要点を突くでしょう。
415
00:38:26,889 --> 00:38:27,890
どのような点ですか？
416
00:38:28,516 --> 00:38:30,226
折れるポイント。
417
00:38:30,559 --> 00:38:33,896
恐怖が支配者となる場所では、
そしてあなたはその奴隷です。
418
00:38:36,273 --> 00:38:37,793
BODHI: 自分の限界を押し広げる男
419
00:38:38,818 --> 00:38:40,277
最終的にそれらを見つけます。
420
00:38:41,737 --> 00:38:44,240
したがって、基本的には、
あなたは私が死ぬと言っているのです。
421
00:38:44,532 --> 00:38:46,242
私たちは皆死ぬことになる。
422
00:38:46,617 --> 00:38:48,077
唯一の問題は、その方法です。
423
00:38:48,995 --> 00:38:49,996
それで
424
00:38:51,914 --> 00:38:54,875
続けたいのですか、
それとも振り向いていますか？
425
00:39:14,020 --> 00:39:15,021
ここに彼がいます。
426
00:39:18,149 --> 00:39:19,233
おい、岩だ。
427
00:39:20,109 --> 00:39:21,110
何の岩？
428
00:39:21,944 --> 00:39:23,946
あなたはその男の声を聞きました。岩を通過します。
429
00:39:30,578 --> 00:39:31,579
（笑いながら）
430
00:39:33,456 --> 00:39:34,874
ああ、面白い野郎どもよ！
431
00:39:35,541 --> 00:39:36,901
カバンをチェックするべきだったね、おい。
432
00:39:37,585 --> 00:39:39,128
常にバッグをチェックしてください。
433
00:39:39,336 --> 00:39:40,379
（うなり声）
434
00:39:40,463 --> 00:39:42,965
グロメット: ああ!素晴らしい仕事です。
435
00:39:43,799 --> 00:39:46,052
- この岩は？
- もう一つありますか？
436
00:39:47,470 --> 00:39:48,512
よし。
437
00:39:50,723 --> 00:39:51,807
準備ができて？
438
00:39:52,683 --> 00:39:54,518
(ストップウォッチのビープ音)
439
00:39:59,815 --> 00:40:01,192
- (大きな音)
- (ストップウォッチのビープ音)
440
00:40:01,442 --> 00:40:02,443
6秒。
441
00:40:03,986 --> 00:40:06,489
飛ぶか死ぬかまであと 6 秒。
442
00:40:45,194 --> 00:40:46,362
ユタ: いつ行きますか?
443
00:40:47,279 --> 00:40:48,280
ボーディ: 最初の光です。
444
00:40:52,326 --> 00:40:54,036
ローチ: 6日以内に起こるよ。
445
00:40:58,624 --> 00:41:01,794
じゃあ、山から飛び降りるよ
そして涅槃に達するのか？
446
00:41:05,798 --> 00:41:07,258
ボーディ: それはそれほど単純ではありません。
447
00:41:09,009 --> 00:41:11,262
尾崎さんはバランスについて語った。
448
00:41:14,056 --> 00:41:17,143
しかし、それは私たちの命を危険にさらすことではありません
個人的な利益のため。
449
00:41:19,228 --> 00:41:22,398
それは何かの一部になることです
それは私たちよりもはるかに偉大です。
450
00:41:24,692 --> 00:41:27,695
The Eight は、
地球の本質的な力。
451
00:41:29,071 --> 00:41:30,614
そして尾崎はザ・エイトを完成させたかった
452
00:41:30,781 --> 00:41:34,160
世界の注目を取り戻すために
この地球の美しさに。
453
00:41:36,162 --> 00:41:38,247
それが死につつあるという事実。
454
00:41:40,291 --> 00:41:42,960
私たちは受け取る以上のものを与えなければなりません
455
00:41:44,503 --> 00:41:48,257
破壊を止めたいなら
私たちに命を与えてくれるまさにその場所。
456
00:41:49,675 --> 00:41:51,468
それが私たちが進んでいる道です。
457
00:41:53,512 --> 00:41:54,712
それが私たちが探しているものです。
458
00:41:56,724 --> 00:41:58,767
それが私たちがフォローしていることです。
459
00:42:01,437 --> 00:42:04,106
私たちは悟りに達するためにここにいるのではありません。
涅槃を見つけるために。
460
00:42:05,399 --> 00:42:09,153
私たちはこの場所を救うためにここにいます
それと一つになることによって。
461
00:42:11,989 --> 00:42:15,284
そのためには、次のことができる必要があります。
自意識を手放すこと
462
00:42:16,035 --> 00:42:17,077
完全に。
463
00:42:17,995 --> 00:42:20,039
もう後戻りはできません。
464
00:42:24,710 --> 00:42:27,755
だからどっちにでも行こうよ
あなたの心がそう告げています、ユタ。
465
00:42:30,841 --> 00:42:33,260
そして、もしあなたがオンなら
私たちと同じ道を、
466
00:42:34,803 --> 00:42:36,513
夜明けに会えるかも知れません。
467
00:43:11,131 --> 00:43:12,341
手放す準備はできていますか？
468
00:43:15,719 --> 00:43:17,513
これをやってみましょう。
469
00:46:06,473 --> 00:46:08,559
- やったね！
- (一同笑い)
470
00:46:11,019 --> 00:46:13,397
- そうだね！
- フーフー！
471
00:46:13,939 --> 00:46:15,232
（叫び声）
472
00:46:19,736 --> 00:46:20,737
おめでとうございます。
473
00:46:20,904 --> 00:46:22,531
ありがとう、おい。
474
00:46:23,740 --> 00:46:25,576
- うん！
- (笑い)
475
00:46:25,701 --> 00:46:26,869
そうするのです。
476
00:46:34,042 --> 00:46:36,420
うん！うん！
477
00:47:00,611 --> 00:47:01,612
うわー！
478
00:47:38,607 --> 00:47:39,608
(笑)
479
00:47:43,570 --> 00:47:45,447
ボーディ: 準備はできていますか?
サムサラ: ああ、そうだね。
480
00:47:45,781 --> 00:47:47,574
- どうぞ。
- そうねぇ。
481
00:47:49,618 --> 00:47:51,787
- 少し乾燥しています。
- 菩提: おいしいです。
482
00:47:53,080 --> 00:47:54,373
（笑いながら）
483
00:47:59,044 --> 00:48:00,796
- 大丈夫ですか？
- うん。
484
00:48:01,004 --> 00:48:02,673
準備ができて？
485
00:48:12,307 --> 00:48:14,142
ようこそ、ジョニー。
486
00:48:14,309 --> 00:48:15,477
ありがとう。
487
00:48:15,811 --> 00:48:16,812
食べましょう。
488
00:48:17,145 --> 00:48:18,981
- うん。
- わかった。
489
00:48:53,974 --> 00:48:55,434
ユタ州: 私の母はユト州インディアンでした。
490
00:48:57,436 --> 00:48:59,438
だから彼らは私をユタと呼ぶのです。
491
00:49:01,773 --> 00:49:03,066
「山の民」という意味です。
492
00:49:05,444 --> 00:49:07,988
たぶんそれが理由です
坂道ではとても上手でした。
493
00:49:10,240 --> 00:49:13,452
ジェフは私にとって兄弟のような存在でした。
友達以上。
494
00:49:16,204 --> 00:49:17,706
そして彼は私のせいで死んだ。
495
00:49:19,791 --> 00:49:22,377
あなたの友人に起こったことは悲劇的でした。
496
00:49:25,881 --> 00:49:27,424
しかし、それはあなたの選択ではなく、彼の選択でした。
497
00:49:33,013 --> 00:49:35,766
私たちは責任を負うことしかできません
私たち自身の道のために、兄弟。
498
00:49:39,394 --> 00:49:40,937
そして他の人にも自分のものを持たせてください。
499
00:49:45,233 --> 00:49:47,235
(雷鳴)
500
00:49:52,449 --> 00:49:54,826
ボーディ:「氷の生命」。第 6 の試練。
501
00:49:55,869 --> 00:50:00,332
チャウダーはイタリアで山を見つけました。
しかし、ラインではありません。
502
00:50:09,257 --> 00:50:11,426
ラインを見つけなければなりません、
早くやらなきゃ。
503
00:50:11,593 --> 00:50:14,888
天気が崩れてきました。
そうなるとここに追いつきます。
504
00:50:15,055 --> 00:50:17,766
この岩さえ乗れれば。
505
00:50:17,933 --> 00:50:19,768
あそこのあれはどうですか？
506
00:50:19,935 --> 00:50:21,103
当然初下山。
507
00:50:21,436 --> 00:50:23,438
- いいえ。
-いいえ？
508
00:50:23,939 --> 00:50:25,190
あなたには十分に過激ではありませんか？
509
00:50:26,441 --> 00:50:27,776
それは十分に過激です。
510
00:50:27,943 --> 00:50:29,611
では、何が問題なのでしょうか？
511
00:50:30,112 --> 00:50:31,113
美しくないですね。
512
00:50:34,282 --> 00:50:37,160
それは美しくありません。それは死です。
513
00:50:37,994 --> 00:50:41,289
多分。しかし、それも完璧です。
514
00:50:41,540 --> 00:50:43,500
（一同笑い）
515
00:50:52,843 --> 00:50:54,136
クソ...
516
00:50:56,388 --> 00:50:57,389
ああ！
517
00:51:01,226 --> 00:51:02,477
- やってみましょう。
- 右。
518
00:51:05,605 --> 00:51:08,150
見つけた。チョッパーと一緒に行きます。
519
00:52:26,102 --> 00:52:28,063
(すべて喘ぎ声)
520
00:52:29,564 --> 00:52:31,274
(笑い)
521
00:52:34,945 --> 00:52:37,155
それだけです。もう終わりです。崖っぷちです。
522
00:52:44,162 --> 00:52:47,457
グロメット？チョッパーを送ります。終わりました。
523
00:52:47,749 --> 00:52:49,668
- グロメット: コピーしてください。
- それはダメだ。
524
00:52:55,966 --> 00:52:57,467
この男は深刻な破産者です。
525
00:53:00,011 --> 00:53:01,972
なんだかすごいですね。
526
00:53:02,305 --> 00:53:04,985
私たちは始めたことを決して終わらせるつもりはない
もし私たちがこの山で死んだら。
527
00:53:10,188 --> 00:53:11,273
これをやらなければなりません。
528
00:54:00,405 --> 00:54:02,157
（叫び声）
529
00:54:20,342 --> 00:54:21,462
グロメット: (ラジオで) ゴキブリ...
530
00:54:22,469 --> 00:54:23,470
チャウダーを失いました。
531
00:54:27,265 --> 00:54:28,350
ああ、おい。
532
00:54:29,351 --> 00:54:31,853
彼はそこにいるよ！彼を見つけなければなりません！
533
00:54:32,103 --> 00:54:34,356
彼は死んだんだ！仕方ないですね！
それはあなたのことではありません!
534
00:54:34,689 --> 00:54:37,692
- ばかじゃないの？それが私のセリフでした！
-あなたのラインは？
535
00:54:38,610 --> 00:54:41,404
彼がそれにコミットした瞬間、
それは彼のラインになりました！
536
00:54:41,571 --> 00:54:42,614
あなたのものではありません。
537
00:55:41,840 --> 00:55:43,091
放っておいて。
538
00:56:01,401 --> 00:56:02,736
また会いましょう、兄弟。
539
00:56:08,616 --> 00:56:09,743
また近いうちにお会いしましょう。
540
00:56:10,160 --> 00:56:11,786
♪ (ダンスミュージック演奏中) ♪
541
00:56:18,793 --> 00:56:20,673
ローチ: チャウダーをどうぞ!
全員：チャウダーへ！
542
00:56:22,839 --> 00:56:24,257
クソ！ユタだよ！
543
00:56:25,383 --> 00:56:27,969
- ユタ！ユタ、おい！
- どうしたの？
544
00:56:28,136 --> 00:56:29,596
どこから来たのですか？
545
00:56:29,763 --> 00:56:31,443
火星に行ったことがあるんだ。火星に行ったことがある。
546
00:56:31,806 --> 00:56:33,475
平和、平和。やあ、兄弟。
547
00:56:34,392 --> 00:56:36,686
男、チェックアウトしてください
私の息子たちがムンバイで何をしていたか。
548
00:56:36,853 --> 00:56:37,896
男性: 会えて嬉しいよ、君。
549
00:56:38,188 --> 00:56:40,440
ムンバイで？
3つのパラシュート？お前。
550
00:56:40,940 --> 00:56:42,901
- わかってる、わかってる。行かなくちゃ...
- 女性: 行かないでください!
551
00:56:43,234 --> 00:56:45,754
1分以内に戻ります。
戻ってきます、待っていてください。 1分！
552
00:56:47,489 --> 00:56:48,698
おい、ユタ！
553
00:56:48,907 --> 00:56:50,950
(フランス語で)
554
00:56:53,286 --> 00:56:56,081
やあ、来ていただいて光栄です。
555
00:56:57,248 --> 00:56:59,501
シェ・アル・ファリクはいつでも大歓迎です。
556
00:57:00,335 --> 00:57:01,377
ジョニー、あなたが好きです。
557
00:57:02,295 --> 00:57:03,797
私のチームにあなたも加わってほしいです、おい！
558
00:57:04,005 --> 00:57:05,131
（アル・ファリクが笑う）
559
00:57:12,263 --> 00:57:13,515
命知らずの夢が現実になります。
560
00:57:13,807 --> 00:57:16,684
あなたをヒーローにできるよ
561
00:57:16,851 --> 00:57:19,437
さもなければ、あなたが死ぬのを見ることができます。え？
562
00:57:30,490 --> 00:57:31,950
あのクソ野郎を見てください。
563
00:57:32,117 --> 00:57:34,160
彼はもっとお金を持っています
ほとんどの小国よりも。
564
00:57:34,702 --> 00:57:35,870
アル・ファリク: やあ、スティーブ！
565
00:57:38,414 --> 00:57:39,541
大丈夫ですか？
566
00:57:40,166 --> 00:57:43,920
足を上げて怒った
この残虐行為が山中に広がっている。
567
00:57:45,380 --> 00:57:46,548
うわー！
568
00:57:46,714 --> 00:57:49,217
ご存知のように、彼はこれらの山々の所有者ではありません。
569
00:57:49,717 --> 00:57:51,886
彼が私たちを所有していないのと同じように。
570
00:57:56,933 --> 00:57:58,726
ケーキ、ケーキ、ケーキ！来て！
571
00:57:58,935 --> 00:58:00,353
(全員歓声)
572
00:58:09,863 --> 00:58:10,905
大丈夫ですか？
573
00:58:13,616 --> 00:58:14,617
うん。
574
00:58:17,036 --> 00:58:20,123
やあ、たくさん撮ってるのを見たよ
悟りへの道の途中。
575
00:58:22,167 --> 00:58:23,293
何が返還されているのでしょうか？
576
00:58:32,177 --> 00:58:33,344
私を信じて。
577
00:58:34,596 --> 00:58:36,264
お返しします。
578
00:58:50,570 --> 00:58:51,696
プライバシーは必要ですか?
579
00:58:56,367 --> 00:58:58,620
いいえ、大丈夫です。
580
00:59:05,043 --> 00:59:06,252
みんな出発しますか？
581
00:59:06,419 --> 00:59:08,046
はい、ほとんどです。
582
00:59:09,589 --> 00:59:10,840
大丈夫ですか？
583
00:59:13,468 --> 00:59:14,469
わからない。
584
00:59:15,845 --> 00:59:17,972
チャウダーを失うことを考えている。
585
00:59:20,099 --> 00:59:22,018
もしこのパーティーの誰かが
尾崎が考えていたのは
586
00:59:22,185 --> 00:59:23,394
悟りへの道のために。
587
00:59:26,606 --> 00:59:28,691
尾崎はそれを嫌がっただろう。
588
00:59:29,734 --> 00:59:31,945
彼はただ気にかけていた
ザ・エイトの純粋さ
589
00:59:33,613 --> 00:59:35,657
そして何でも返します
彼は地球から取り出した
590
00:59:35,823 --> 00:59:36,943
そこに行く途中で。
591
00:59:37,825 --> 00:59:39,869
そして彼は何を返してくれたのでしょうか？
592
00:59:40,536 --> 00:59:45,208
時々それは同じくらい単純だった
木を植えるように。
593
00:59:46,501 --> 00:59:50,380
あるいは、それはもっと大きなものであることもありました。
594
00:59:50,964 --> 00:59:54,759
両親が亡くなったときのように
9歳のとき雪崩に遭い、
595
00:59:54,926 --> 00:59:56,427
彼は私に家をくれました。
596
01:00:00,974 --> 01:00:02,517
知りませんでした。
597
01:00:03,351 --> 01:00:05,144
申し訳ありません。
598
01:00:07,563 --> 01:00:11,359
彼が亡くなったことは知っています
3度目の試練に挑む。
599
01:00:11,859 --> 01:00:14,696
うん。それが話です。
600
01:00:14,862 --> 01:00:16,030
しかし、それは真実ではありません。
601
01:00:17,824 --> 01:00:19,450
彼はその試練をやり遂げた。
602
01:00:20,702 --> 01:00:23,538
彼ならエイトをすべて完走することもできたはずだ。
603
01:00:24,205 --> 01:00:26,124
彼はとても上手でした。
604
01:00:29,961 --> 01:00:34,716
しかしその代わりに彼は自殺した
その試練への恩返し。
605
01:00:37,010 --> 01:00:38,094
どうやって？
606
01:00:41,097 --> 01:00:45,184
彼は小さなボートを配置した
北大西洋で
607
01:00:46,227 --> 01:00:51,232
ノルウェーの捕鯨船の間
そしてザトウクジラの群れ。
608
01:00:53,609 --> 01:00:56,237
捕鯨船は速度を緩めることさえなかった。
609
01:00:57,739 --> 01:01:01,617
唯一生き残ったのは若い男だった
彼と一緒にボートに乗っていた人。
610
01:01:02,535 --> 01:01:05,163
では、なぜそうしなかったのか
この若い男は何か言いますか？
611
01:01:05,330 --> 01:01:06,490
なぜ彼は世界に知らせなかったのでしょうか？
612
01:01:07,623 --> 01:01:09,876
もしかしたら彼には別の考えがあったのかもしれない。
613
01:01:12,128 --> 01:01:14,630
とにかく違いはなかったでしょう。
614
01:01:16,924 --> 01:01:21,721
尾崎を崇拝しているのと同じくらい、
615
01:01:22,388 --> 01:01:23,931
それは彼のアキレス腱だった。
616
01:01:26,434 --> 01:01:32,440
彼はそれを心から信じていた
彼はアイデアで世界を変えることができる。
617
01:01:34,650 --> 01:01:36,611
アイデアは強力なものになる可能性があります。
618
01:01:39,489 --> 01:01:41,366
捕鯨船ほど強力ではありません。
619
01:01:47,872 --> 01:01:51,459
アイデアでなければ、他に何があるでしょうか?
620
01:01:53,503 --> 01:01:55,088
アクション。
621
01:01:59,550 --> 01:02:01,386
ボートに乗っているあの若い男。
622
01:02:03,346 --> 01:02:04,472
あれは菩提樹でしたね。
623
01:02:05,598 --> 01:02:09,310
菩提は完成するだろう
尾崎がやろうとしたこと。
624
01:02:10,937 --> 01:02:13,064
彼は取るつもりだ
それを行うための別の道。
625
01:02:16,692 --> 01:02:18,486
（ため息）
626
01:02:21,322 --> 01:02:23,491
さて、ここまでです。
627
01:03:10,204 --> 01:03:11,998
(携帯電話が振動しています)
628
01:03:15,668 --> 01:03:16,669
（うなり声）
629
01:03:37,106 --> 01:03:38,399
できるだけ早く来ました。
630
01:03:38,566 --> 01:03:39,775
うん。 12日が経ちました。
631
01:03:40,067 --> 01:03:42,403
チャンスが見えてきました。
カバーを破ることができませんでした。
632
01:03:43,654 --> 01:03:46,991
24時間監視してるよ
アル・ファリクの隠れ家にて。
633
01:03:48,075 --> 01:03:49,785
あなたが何をしていたか正確に知っています。
634
01:03:57,835 --> 01:03:59,128
犯罪の黒幕？
635
01:03:59,921 --> 01:04:01,714
彼らはただの子供です
人生を離れてパーティーをする
636
01:04:01,881 --> 01:04:02,882
アル・ファリクの10セント硬貨で。
637
01:04:03,674 --> 01:04:05,676
彼らとあなたとの違いは、
638
01:04:05,843 --> 01:04:07,470
FBIでやっているのですか？
639
01:04:08,554 --> 01:04:09,597
パパス…
640
01:04:13,601 --> 01:04:14,852
それはあなたをどこに残しますか？
641
01:04:15,019 --> 01:04:16,979
この波止場でぶらぶらしてる
私が何かをしている間？
642
01:04:17,063 --> 01:04:18,481
クソだよ！
643
01:04:18,648 --> 01:04:22,443
この特定のロケールの場合は申し訳ありません
あなたが慣れ親しんでいる魅力が欠けている
644
01:04:22,693 --> 01:04:23,736
薬がないので、
645
01:04:24,028 --> 01:04:25,696
あるいは裸の女の子がお尻を振っている。
646
01:04:26,364 --> 01:04:28,533
でもそれが私たちが落ち込んだ理由です
一晩中ここにいるよ。
647
01:04:28,699 --> 01:04:31,744
それがアメリカの地雷ではないことを証明するために
それはそのたわごとを吹き飛ばしました！
648
01:04:32,203 --> 01:04:35,957
ご参考までに、
これが本当のFBIの仕組みだ。
649
01:04:36,541 --> 01:04:41,837
汚いし、歩行者だし、
そして一般的にはまったく退屈です！
650
01:04:42,547 --> 01:04:44,757
それはわかるよ、パパス！
651
01:04:45,758 --> 01:04:47,385
もう少し時間が必要です。
652
01:05:02,525 --> 01:05:03,526
あなたは一日いなくなってしまいました。
653
01:05:03,985 --> 01:05:05,145
一体どこにいたんだ？
654
01:05:07,071 --> 01:05:08,951
ボーディ: 話を始める準備はできています。
恩返しについては？
655
01:05:18,916 --> 01:05:20,126
彼女は与えます。
656
01:05:20,293 --> 01:05:21,460
私たちは参加します。
657
01:05:21,627 --> 01:05:23,337
そして私たちは彼女に供物を渡します。
658
01:05:23,504 --> 01:05:25,464
ユタ: 何の捧げ物ですか?
659
01:05:25,631 --> 01:05:27,174
ボーディ: あそこの鉱山
660
01:05:27,466 --> 01:05:30,177
彼女の内臓から金をもぎ取っている
20年以上。
661
01:05:30,970 --> 01:05:33,055
彼女のためにその一部を返してもらいます。
662
01:05:40,771 --> 01:05:42,440
灰から灰へ、塵から塵へ、おい。
663
01:05:42,690 --> 01:05:43,816
ソースからソースへ。
664
01:05:45,443 --> 01:05:46,485
盗むつもりですか？
665
01:05:47,069 --> 01:05:48,112
いいえ。
666
01:05:50,031 --> 01:05:51,574
私たちはそれを解放するつもりです。
667
01:06:10,760 --> 01:06:11,761
これはいつ落ちますか？
668
01:06:13,971 --> 01:06:15,097
ただいま、お兄さん。
669
01:06:32,907 --> 01:06:35,785
分かりました、いいですか？
人々は世界を台無しにしています。
670
01:06:36,077 --> 01:06:38,287
そしてあなたはそれについて何かをしたいと思っています、
それなら別の方法を見つけなければなりません！
671
01:06:38,454 --> 01:06:39,455
世界は燃えている！周りを見回してください！
672
01:06:39,622 --> 01:06:41,248
- もっと良いアイデアはありますか?
- 方法は約 100 通りあります
673
01:06:41,457 --> 01:06:43,125
これは本当に間違った方向に進むかもしれないよ、おい。
674
01:06:43,417 --> 01:06:44,418
そんな爆発物が…
675
01:06:45,294 --> 01:06:47,463
君は一線を越えてしまうだろう
から戻ることはできません。
676
01:06:47,672 --> 01:06:49,090
それが私たちの違いです。
677
01:06:49,423 --> 01:06:50,424
表示されるのは線だけです。
678
01:06:51,634 --> 01:06:53,260
私たちは真実を見ます。
679
01:06:54,887 --> 01:06:56,389
それを着てください。
680
01:07:10,486 --> 01:07:12,363
(タイヤの鳴き声)
681
01:07:51,527 --> 01:07:53,195
ボーディ：私の後ろにいてください！
682
01:08:03,998 --> 01:08:05,833
(デバイスのビープ音)
683
01:08:14,717 --> 01:08:15,843
男性: いや、いや！
684
01:08:32,985 --> 01:08:35,029
(ブレーキのきしむ音)
685
01:08:35,780 --> 01:08:37,198
（うめき声）
686
01:08:37,323 --> 01:08:38,574
グロメット: ここから出て行け!
ローチ：出て行け！
687
01:08:38,741 --> 01:08:40,117
グロメット: 出発!離れる！
ローチ：走れ！
688
01:08:40,284 --> 01:08:42,204
- (機関銃の発砲)
- グロメット: ここから出て行け!
689
01:08:45,456 --> 01:08:47,333
ローチ: トラックから離れてください!走る！走る！
690
01:08:47,917 --> 01:08:49,668
さあ、ジョニー！
691
01:08:52,379 --> 01:08:54,256
(喘ぎ声)
692
01:09:00,888 --> 01:09:02,431
すべて準備完了です。
693
01:09:12,107 --> 01:09:16,070
出て行け！出て行け！そこから出て行け！
694
01:09:16,237 --> 01:09:18,072
出て行け！
695
01:09:18,322 --> 01:09:19,949
(労働者のうめき声)
696
01:09:21,283 --> 01:09:23,661
助けて！手を貸してください！助けて！
697
01:09:24,995 --> 01:09:26,038
彼をここに降ろしてください。
698
01:09:30,251 --> 01:09:32,169
ボーディ、フリーズ、FBI!
699
01:09:33,587 --> 01:09:34,922
そんなことはさせられないよ、お兄さん！
700
01:09:35,589 --> 01:09:37,049
(ユタ喘ぎ声)
701
01:09:37,925 --> 01:09:39,760
くそー、ボーディ、そんなものは捨てろ！
702
01:09:54,275 --> 01:09:56,235
それでおしまい。ここから出なければなりません！
さあ行こう！
703
01:10:03,742 --> 01:10:05,786
(タイヤの鳴き声)
704
01:10:58,422 --> 01:11:00,507
ユタ：ずっとあなただったのよ！
705
01:11:01,383 --> 01:11:04,470
ムンバイ、アフリカ、メキシコ。すべて！
706
01:11:05,012 --> 01:11:08,015
本当に知りたければ、
あなたがしなければならなかったのは、尋ねるだけでした。
707
01:11:08,390 --> 01:11:09,725
(タイヤの鳴き声)
708
01:11:47,972 --> 01:11:49,556
（うめき声）
709
01:11:52,810 --> 01:11:54,311
(うめき声)
710
01:11:59,441 --> 01:12:01,151
あなたがパリに現れたとき、
711
01:12:02,653 --> 01:12:03,696
私たちはあなたが警官であることを知っていました。
712
01:12:04,738 --> 01:12:06,073
では、なぜ私を入れたのですか？
713
01:12:07,825 --> 01:12:10,244
救えると思ったから。
714
01:12:20,295 --> 01:12:21,714
（叫び声）
715
01:12:23,465 --> 01:12:24,758
(銃のカチカチ音)
716
01:12:25,884 --> 01:12:27,261
（うめき声）
717
01:12:32,766 --> 01:12:34,226
その時私はコントロールを失った
バイクの
718
01:12:34,393 --> 01:12:36,228
そして川に墜落した。
719
01:12:37,604 --> 01:12:40,441
地上に戻った頃には
そして川岸、
720
01:12:42,651 --> 01:12:43,736
彼はいなくなってしまった。
721
01:12:51,285 --> 01:12:53,954
あなたの注文は
調査して報告すること。
722
01:12:55,122 --> 01:12:57,458
それで、今度は別の状況が発生しました。
723
01:12:58,584 --> 01:13:01,628
1億ドルの金鉱石
グローマンミネラルズから失われ、
724
01:13:01,795 --> 01:13:04,423
ご存知のとおり、
また多国籍です
725
01:13:04,590 --> 01:13:06,508
アメリカの絆で。
726
01:13:06,675 --> 01:13:10,888
そして私は監督に尻を叩かれました
これを終わらせるためにワシントンDCから私をここに送ります。
727
01:13:11,055 --> 01:13:12,639
それで、私の質問は...
728
01:13:14,058 --> 01:13:17,352
なぜフォローしなかったのか
息子よ、あなたの指示は？
729
01:13:17,519 --> 01:13:19,146
私は彼らの信頼を勝ち得ました、先生、
そして私はそれを確かめたかったのです
730
01:13:19,313 --> 01:13:21,023
彼らは容疑者だった。
731
01:13:21,190 --> 01:13:24,234
それで、あなたのMO。彼らを助けることです
別の犯罪を犯しますか？
732
01:13:24,568 --> 01:13:26,820
いいえ！全くない。私は彼らを止めたかった。
733
01:13:26,987 --> 01:13:29,031
- ええ...
- 私は彼らを止めようとした。
734
01:13:30,115 --> 01:13:32,910
ボーディはこれらを犯罪とは考えていません。
735
01:13:33,077 --> 01:13:35,162
彼はそれらを供物だと考えています。
736
01:13:35,454 --> 01:13:37,081
お供え物？それは一体どういう意味ですか？
737
01:13:37,331 --> 01:13:39,708
それはいったい何を意味するのでしょうか？
738
01:13:40,084 --> 01:13:42,753
こいつらは頑張ってるよ
尾崎エイトを完成させる。
739
01:13:42,920 --> 01:13:45,756
彼らはそれを自分たちに与えられた贈り物だと考えています
地球から。
740
01:13:45,923 --> 01:13:47,549
その贈り物のバランスをとるために、
彼らは恩返ししたいと思っています
741
01:13:47,716 --> 01:13:48,759
地球から採取されたもの。
742
01:13:48,926 --> 01:13:51,326
今回の場合は金鉱石でした
それは地面から引き抜かれたものでした。
743
01:13:53,180 --> 01:13:54,181
（ため息）
744
01:13:54,264 --> 01:13:55,984
今、あなたは潜入捜査をしていますが、
何、二週間？
745
01:13:56,558 --> 01:13:58,727
それがいかに簡単かご存知でしょう
視点を失うのですか、息子？
746
01:13:59,853 --> 01:14:03,398
ここで何が起こったのか、
あなたはこれらの人々に近づきすぎました。
747
01:14:03,565 --> 01:14:05,943
あなたは私がしてはいけないと言った通りのことをしました！
748
01:14:06,902 --> 01:14:10,197
奴らを捕まえたいです、先生。
あなたと同じように。
749
01:14:11,406 --> 01:14:14,034
しかし、彼らは普通の犯罪者ではありません。
彼らは自分自身をそのように見ていないだけです。
750
01:14:14,201 --> 01:14:16,036
彼らは尾崎のアイデアを取り入れた
極端に。
751
01:14:16,537 --> 01:14:19,331
彼らは自分たちが十字軍だと思っている
価値ある大義をもって。
752
01:14:20,040 --> 01:14:21,640
彼らはそのために死ぬことも厭わないのだ。
753
01:14:21,750 --> 01:14:25,587
どの犯罪者にも何らかの事情はある
彼らのやっていることのでたらめな正当化。
754
01:14:26,130 --> 01:14:28,170
ホール: そして他のものと同じように
特定された犯罪者
755
01:14:28,423 --> 01:14:30,843
彼らのプロフィールはインターポールにあります。
756
01:14:31,009 --> 01:14:32,928
彼らは行動を起こすだろう、
そして私たちは彼らを捕まえます。
757
01:14:33,637 --> 01:14:35,639
私たちは Al Fariq の資産を凍結しました。
758
01:14:35,806 --> 01:14:36,932
彼らのお金はなくなりました。
759
01:14:37,099 --> 01:14:38,379
ユタ州: 彼らは細心の注意を払っています。
760
01:14:39,393 --> 01:14:41,603
彼らのやることはすべて完璧に近い。
761
01:14:42,729 --> 01:14:44,089
しかし、私たちが彼らを追い詰めてしまったら、
762
01:14:44,314 --> 01:14:46,650
彼らは一般的な犯罪者と同じように行動するでしょう。
763
01:14:48,235 --> 01:14:50,070
そしてそれは醜くなります。
764
01:14:53,323 --> 01:14:55,701
醜いことは我々のやっていることだ、息子よ。
765
01:14:58,453 --> 01:14:59,496
(息を吐く)
766
01:14:59,580 --> 01:15:00,622
-先生？
- はい？
767
01:15:00,956 --> 01:15:02,541
これを見るべきだと思います。
768
01:15:11,758 --> 01:15:13,594
今にもフレームを通過します...
769
01:15:14,011 --> 01:15:15,345
- そこ！
- ユタ州: それが彼らです。
770
01:15:16,180 --> 01:15:18,765
ボディは尾崎が始めたことを終わらせるだろう、
何があっても。
771
01:15:19,099 --> 01:15:20,559
しかし、そのためにはお金が必要です。
772
01:15:21,226 --> 01:15:24,104
私たちは彼らの資産を凍結しました。
彼らにはとんでもないことはできない。
773
01:15:27,274 --> 01:15:29,276
えー、この地域には銀行が何件ありますか?
774
01:15:29,776 --> 01:15:30,986
十数個あります。
775
01:15:31,695 --> 01:15:33,572
しかし、今日は土曜日なので、どこも開いていません。
776
01:15:33,947 --> 01:15:36,658
小さな支店を除いて
山の頂上で。
777
01:15:36,825 --> 01:15:38,985
でも、そこまで狂える人はいないだろう
そこで何かを試してみること。
778
01:15:39,203 --> 01:15:40,287
こいつらはそうなるだろう。
779
01:15:40,829 --> 01:15:42,080
(嘲笑)
780
01:15:43,081 --> 01:15:44,249
山の頂上にあります。
781
01:15:45,167 --> 01:15:48,670
道は上でも下でも一本だけ。
完全にチョークポイントだ。
782
01:15:48,837 --> 01:15:50,317
Chokepoint はまさに彼らが望んでいたものです。
783
01:15:51,048 --> 01:15:53,300
地元の法執行機関に警告してください。
784
01:15:54,551 --> 01:15:58,305
どちらの側につくかを選択する時が来ました。
785
01:16:01,058 --> 01:16:02,643
(不明瞭なおしゃべり)
786
01:16:06,480 --> 01:16:07,648
(エンジン始動)
787
01:16:09,149 --> 01:16:11,401
私はこれを公式にやっていません。
788
01:16:11,652 --> 01:16:14,529
あなたはいらない
私の時計では死にそうなのでやめてください。
789
01:16:16,531 --> 01:16:18,325
- (サイレンが鳴る)
- (タイヤの鳴き声)
790
01:16:32,631 --> 01:16:33,840
(コッキング)
791
01:16:38,262 --> 01:16:40,514
(アラーム鳴動中)
792
01:16:40,681 --> 01:16:42,401
- (PAでの不明瞭なおしゃべり)
- (ガンコッキング)
793
01:16:49,147 --> 01:16:50,524
菩提！
794
01:16:52,234 --> 01:16:54,111
いいえ！火を止めろ！
795
01:16:59,032 --> 01:17:00,450
火を止めてください！
796
01:17:13,338 --> 01:17:14,506
（うめき声）
797
01:17:18,885 --> 01:17:20,429
（叫び声）
798
01:17:26,226 --> 01:17:28,061
（うめき声）
799
01:17:31,398 --> 01:17:33,066
（うめき声）
800
01:17:48,665 --> 01:17:49,666
（うなり声）
801
01:17:54,504 --> 01:17:56,423
（叫び声）
802
01:18:07,434 --> 01:18:08,727
ああ！
803
01:18:24,284 --> 01:18:25,285
動く！
804
01:18:25,827 --> 01:18:27,079
やめろ！
805
01:18:52,020 --> 01:18:53,021
ユタ州: ボーディ!
806
01:19:24,761 --> 01:19:26,513
（男のうめき声）
807
01:19:28,807 --> 01:19:30,559
菩提、いや！いいえ！
808
01:20:27,240 --> 01:20:29,075
- (電車の警笛)
- (息を呑む音)
809
01:20:42,756 --> 01:20:44,591
それは本当にやりたいことリストです。
810
01:20:46,468 --> 01:20:48,303
なぜ 4 番にバツ印がないのですか?
811
01:20:48,637 --> 01:20:50,430
彼は波に乗ったかと思いました。
812
01:20:52,682 --> 01:20:54,768
彼は代わりに私の命を救うことを選びました。
813
01:20:55,644 --> 01:20:56,645
うん。
814
01:20:59,940 --> 01:21:01,066
大丈夫ですか？
815
01:21:01,358 --> 01:21:02,943
うん。
816
01:21:03,693 --> 01:21:05,779
誰もそれが簡単な仕事だとは言いませんでした。
817
01:21:11,660 --> 01:21:14,162
ああ、神様。
818
01:21:18,792 --> 01:21:20,502
（うめき声）
819
01:21:36,434 --> 01:21:37,644
（ため息）
820
01:23:10,904 --> 01:23:12,280
彼がどこへ行くのか知っています。
821
01:23:13,865 --> 01:23:17,243
最初の6つの試練
すべては一方向、つまり下に進みます。
822
01:23:17,952 --> 01:23:19,079
重力あり。
823
01:23:19,496 --> 01:23:22,791
しかし、「六つの命のマスター」であるセブンは、
重力に逆らって上昇するように求めます。
824
01:23:24,084 --> 01:23:25,669
フリーソロロッククライミング。
825
01:23:26,294 --> 01:23:29,172
そして、ロープも保護もありません、
二度目のチャンスはありません。
826
01:23:30,465 --> 01:23:32,342
今ではほんの一握りしかありません
世界の登山の
827
01:23:32,509 --> 01:23:34,052
尾崎の基準に合致したもの
不可能なことに対して、
828
01:23:34,219 --> 01:23:36,859
でも外にあるのは一つだけ
米国政府の管轄範囲内。
829
01:23:38,431 --> 01:23:40,183
エンジェルフォール、ベネズエラ。
830
01:23:44,771 --> 01:23:47,107
それも国だよ
ボーディが生まれた場所。
831
01:23:48,358 --> 01:23:49,442
とても賢い。
832
01:23:49,609 --> 01:23:50,610
すみません、先生。あなたに電話があります。
833
01:23:50,777 --> 01:23:52,028
彼に折り返し電話します。
834
01:23:52,195 --> 01:23:54,447
私たちには外交能力がない
ベネズエラとの関係。
835
01:23:54,614 --> 01:23:57,325
私たちには犯罪人引き渡し条約がない
ベネズエラと一緒。
836
01:23:58,702 --> 01:24:00,787
このクソ野郎がわかった
次に彼が現れるとき。
837
01:24:01,204 --> 01:24:02,288
それで、見てください。
838
01:24:02,622 --> 01:24:05,875
もし彼が次の試練を乗り越えられたら、
彼にはあと 2 つ残っていますよね？
839
01:24:06,543 --> 01:24:07,585
そうです、先生。
840
01:24:07,794 --> 01:24:11,339
でも、フランス沖のような波
信じられないほど珍しいです。
841
01:24:12,465 --> 01:24:15,510
それまで何年もかかるかもしれない
またあのサイズのうねりが来ました。
842
01:24:15,677 --> 01:24:17,958
そして第八の試練、
「究極の信頼の行為」は謎です。
843
01:24:18,388 --> 01:24:19,472
それが何を意味するのかは誰も知りません。
844
01:24:19,806 --> 01:24:22,475
第七の試練で菩提に到達する必要がある
彼が登り始める前に。
845
01:24:22,642 --> 01:24:23,727
そうでなければ彼はいなくなってしまいます。
846
01:24:24,853 --> 01:24:26,479
私たちはその国に入国することさえできません。
847
01:24:26,813 --> 01:24:28,773
私はこれを手放しません、先生。
848
01:24:29,649 --> 01:24:31,317
わかりますか？彼は手の届かないところにいる。
849
01:24:35,739 --> 01:24:38,199
私は間違いを犯します。今ではそれが分かりました。
850
01:24:38,700 --> 01:24:41,327
しかし、私はこの仕事をできると約束しました。
851
01:24:42,954 --> 01:24:44,122
終わらせなければなりません。
852
01:24:48,334 --> 01:24:49,878
パプさん
853
01:24:51,337 --> 01:24:52,464
彼を入れてもいいですか？
854
01:24:55,341 --> 01:24:56,551
ええ、それはできるかもしれません。
855
01:25:33,630 --> 01:25:35,507
- おい。これは？
- シ
856
01:25:56,903 --> 01:25:59,906
自殺しないように気をつけろよ、坊や。
857
01:26:14,128 --> 01:26:15,608
グロメット: ボーディ、線が見えない。
858
01:26:16,673 --> 01:26:17,715
何もありません。
859
01:26:18,591 --> 01:26:19,592
私はします。
860
01:26:21,177 --> 01:26:23,847
確かに見えますが、美しいですね。
861
01:26:26,724 --> 01:26:29,477
私がいつもあなたを信頼していたことを知っていますよね？
862
01:26:29,644 --> 01:26:32,480
見えない線をたどるには？
863
01:26:33,606 --> 01:26:36,067
それは私のラインではありません。それはあなたのものです。
864
01:26:54,335 --> 01:26:55,670
ユタ州: ボーディ!
865
01:26:56,421 --> 01:26:57,672
もう終わりだ！
866
01:26:58,464 --> 01:27:00,216
グロメット: くそー！
867
01:27:06,014 --> 01:27:07,765
(息を吐く)
868
01:27:29,120 --> 01:27:30,121
（うなり声）
869
01:27:43,009 --> 01:27:45,011
(喘ぎ声)
870
01:27:47,388 --> 01:27:48,932
（うなり声）
871
01:28:07,825 --> 01:28:08,826
(うめき声)
872
01:28:11,329 --> 01:28:12,330
クソ！
873
01:28:13,331 --> 01:28:16,084
（うなり声）くそー！
874
01:28:19,128 --> 01:28:20,129
さあ!
875
01:28:20,463 --> 01:28:23,174
(スペイン語を話します)
手に入るよ！頑張れ！
876
01:28:24,384 --> 01:28:25,885
（うなり声）
877
01:28:28,221 --> 01:28:29,263
できますよ。
878
01:28:31,432 --> 01:28:33,059
(グロメットのうめき声)
879
01:28:33,685 --> 01:28:35,687
ボーディ: ねえ、グロメット、さあ。
880
01:28:36,396 --> 01:28:38,356
(スペイン語を話す)
881
01:28:43,736 --> 01:28:44,821
また会いましょう。
882
01:28:55,415 --> 01:28:56,791
どこにも行くところがないんだよ！
883
01:29:08,094 --> 01:29:09,887
(ユタうめき声)
884
01:29:20,565 --> 01:29:21,566
（うなり声）
885
01:30:23,711 --> 01:30:25,630
(うめき声)
886
01:30:56,786 --> 01:30:58,746
ユタ州: 何かアイデアはありますか?
あなたはどれだけ多くの法律を破りましたか？
887
01:30:58,913 --> 01:31:00,039
何人殺しましたか?
888
01:31:02,375 --> 01:31:04,585
そしてあなたは何も成し遂げられませんでした。
889
01:31:06,420 --> 01:31:07,463
多分。
890
01:31:10,424 --> 01:31:11,968
しかし、まだ終わっていません。
891
01:31:13,719 --> 01:31:14,887
菩提！いいえ！
892
01:31:15,596 --> 01:31:17,056
いいえ！
893
01:32:09,984 --> 01:32:13,196
ギアも靴も体も何もない。
894
01:32:14,280 --> 01:32:16,490
おそらく今頃は数マイル下流にあるだろう。
895
01:32:16,991 --> 01:32:19,118
遺体は見つからないかもしれない。
896
01:32:20,369 --> 01:32:21,746
「究極の信頼の行為」
897
01:32:22,747 --> 01:32:24,457
ボーディは意図的に滝を越えました。
898
01:32:25,791 --> 01:32:27,335
「第八の試練」。
899
01:32:27,793 --> 01:32:29,587
彼はそれを理解しました。
900
01:32:31,797 --> 01:32:33,633
迅速に対応してもらいました。
901
01:33:52,545 --> 01:33:54,422
これは本当にそうだと思う
小さな世界ですね。
902
01:33:54,964 --> 01:33:57,004
あなたが生きているかどうかだけはわかった
地球上のどこにいても、
903
01:33:57,091 --> 01:33:58,509
これを手放すわけがない。
904
01:33:58,884 --> 01:33:59,969
「水の命」。
905
01:34:00,386 --> 01:34:02,471
これはあなたに必要な最後の試練です
The Eight を完了するために。
906
01:34:04,181 --> 01:34:05,224
なぜここにいるの、ユタ？
907
01:34:05,725 --> 01:34:08,561
そこは100フィートです。もっと。
908
01:34:08,978 --> 01:34:10,021
PFD がありません。
909
01:34:10,396 --> 01:34:13,274
海岸から 240 マイル離れています。
あなたを迎えに来たのです、
910
01:34:13,441 --> 01:34:15,943
なぜなら、外に出れば、
もう戻ってこないんだよ、ボーディ！
911
01:34:16,444 --> 01:34:18,487
（叫び声）それは美しいと思いませんか？
912
01:34:20,781 --> 01:34:22,992
それは美しいではありませんか？
913
01:34:31,250 --> 01:34:32,877
それは美しいでしょう、兄弟？
914
01:34:35,421 --> 01:34:37,131
これが私の道です。
915
01:34:39,759 --> 01:34:41,927
完成させましょう。
916
01:34:55,149 --> 01:34:56,400
また会いましょう、ユタ。
917
01:35:02,615 --> 01:35:04,158
(ヘリコプターホバリング)
918
01:35:55,042 --> 01:35:57,169
(エンジン始動)
919
01:36:17,106 --> 01:36:18,524
（叫び声）
920
01:37:30,304 --> 01:37:31,388
パイロット: どこへ行きますか?
921
01:37:36,977 --> 01:37:38,771
家へ。
922
01:38:19,895 --> 01:38:22,314
(深呼吸)